German Music Spécialiste de la localisation

🔎 Transparence : certains liens présents sur cette page sont affiliés. Ils ne changent rien pour toi, mais peuvent me permettre de toucher une petite commission.

Monde entier
Monde entier (Télétravail)
Publié il y a 2 heures

Zone d’éligibilité indiquée : 🌍 Monde entier. Vérifiez les éventuelles restrictions dans l’annonce.

Site Welo Data

Résumé de l’offre

German Music Spécialiste de la localisation

Welo Data recrute un(e) German Music Localization Specialist en télétravail. Le poste est indiqué comme accessible depuis Remote, Worldwide au sein de l’équipe Global Freelance & Agency Opportunities.

Entreprise Welo Data

Mode Télétravail

Localisation Remote, Worldwide

Compétences clés

Git
Data
Machine Learning

🔔

ALERTE GRATUITE

Ne ratez pas la prochaine offre

Recevez directement par e-mail les nouvelles offres correspondant à vos critères.

Créer mon alerte emploi → Gratuit · désactivation à tout moment

📄

Votre CV est-il adapté à cette offre ? Obtenez gratuitement un score et des conseils avant d’envoyer votre candidature.

Vérifier mon CV gratuitement →

À propos de cette offre

Compétences et technologies mentionnées : Git, Data, Machine Learning.

Description originale du poste

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

MAIN PURPOSE OF THE JOB

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market.

Project Details:

Language Pair: English (US) > German (DE)

Task Type: Quality Control

Assessment: Grammar + SME knowledge

MAIN DUTIES

Review, edit, fact check, and adapt music-related content while adhering to writing style guides and guidelines

Elevate and improve AI-generated US-English source copy to ensure clarity, coherence, and creative impact

Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends; ensure cultural and regional relevance for US audiences

Provide feedback on written content

Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work within client tools and workflows

REQUIRED SKILLS

Proven copywriting experience

Native-level fluency in German

Proven experience editing or writing content related to various music genres, ensuring clarity, coherence, and consistency.

Familiarity with contemporary music terminology, trends, and industry conventions.

Ability to tailor tone and style to suit different musical contexts and audiences.

Awareness of cultural influences and regional preferences in music content.

Sharp awareness of pop culture, with a keen understanding of language, trends, and references commonly used in mainstream and ultra-popular contexts.

Ability to avoid overly formal or stiff tones to maintain relevance and authenticity.

Deep understanding of music genres: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop.

BONUS IF YOU HAVE:

Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, or similar

Experience working with music streaming services, editorial platforms, or music-focused apps

A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences

Pour postuler à cette offre d’emploi veuillez visiter jobs.lever.co.

💶 Gagnez un complément de revenu depuis chez vous

Découvrez des plateformes de sondages rémunérés et choisissez celles qui correspondent à votre profil.

Voir les plateformes → Inscription gratuite · revenus variables

Vérifier mon CV gratuitement → Recevoir les prochaines offres par e-mail →

German Music Spécialiste de la localisation